TONI VIDAL JOCHEM, através deste seu livro Pouso dos Imigrantes, nos oferece um belo estudo do grande mosaico cultural que é a ocupação humana do vale do Rio Cubatão, cuja embocadura fora inicialmente, nos séculos XVI a XVIII, desbravada por gente luso-brasileira, e cuja penetração vai ser efetivada no século XIX.

          Circunscrevendo o seu estudo à área do atual município de Águas Mornas TONI VIDAL JOCHEM mostra de forma bastante objetiva, apoiado em pesquisas arquivais e bibliográficas, o que foi o assentamento de imigrantes de língua alemã naquele pedaço do chão barriga-verde.

          Vargem Grande, Löffelscheidt, Teresópolis, mereceram, numa nova perspectiva, o aprofundamento dos estudos que, anteriormente, já fizeram o Dr. Jacinto Antônio de Mattos, o Prof. Francisco Serafim Guilherme Schaden e Frei Elzeário Schmitt - OFM. Santa Isabel já mereceu estudos do Prof. Beat Richard Meier, que nos desvendou seus documentos básicos.

          O estudo que, ora, se tem em mãos é, pois, uma bela contribuição à nossa História e à nossa Cultura, ampliando e fortalecendo, de maneira assaz viva, a IDENTIDADE CATARINENSE!

          O esforço, a dedicação, os sentimentos de TONI VIDAL JOCHEM refluem das páginas deste livro e, por isso, este jovem autor merece os nossos aplausos e os votos de que outros façam estudos semelhantes de suas áreas de origem, para que se possa ter uma melhor visão do povoamento e da colonização de Santa Catarina!

Walter F. Piazza
Presidente do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina

___________________________________________________________

Sobrenomes de imigrantes constantes no livro
POUSO DOS IMIGRANTES

          Lançado em 1992 pela Editora Papa-Livro o livro histórico POUSO DOS IMIGRANTES evidencia o processo imigratório da primeira colônia Alemã em Santa Catarina: São Pedro de Alcântara, além das colônias Vargem Grande, Santa Isabel, Teresópolis e a localidade de Löffelscheidt. Hoje esa região colonial compreende os Municípios de São Pedro de Alcântara, Águas Mornas, Rancho Queimado e São Bonifácio localizados no continente fronteiro à capital catarinense: Florianópolis.

          Este é o primeiro livro de autoria de Toni Vidal Jochem e, por sua natureza imigratória, auxiliou milhares de pessoas a localizar, realizar e fundamentar dados genealógicos até então desconhecidos. O livro POUSO DOS IMIGRANTES devido a sua grande procura tornou-se uma raridade e, em suas 276 páginas, cita as seguintes famílias de imigrantes com as colônias nas quais se estabeleceram.

A - Arens, Alflen.
B - Balles, Barthes, Bauer, Becker, Behrens, Beuren, Bläser, Boeckler, Bohnen, Bohnerts, Born, Bornhofer, Born, Brand, Braun, Brück, Büdinger, Burlschenbusch.
C - Cher, Colin, Conradi.
D - Danner, Deschamps, Dietrich, Doer.
E - Eich, Esper.
F - Feltes, Fischer, Friedes.
G - Geise, Geissen, Gesser, Goedert, Görent, Gorges, Grap, Griele.
H - Hack, Händchen, Hanssen, Heinzen, Herath, Hesser, Hoffmann, Horn, Huber.
J - Jacobsen, Jaep, Jakob, Junkes, Junklos, Justen.
K - Kahl, Kehrig, Kenzer, Kerbach, Kiefer, Kiele, Kirchen, Klasen, Klocker, Koech, Kohlen, Kommes, Krämer, Kreusch, Kreutz, Kurz.
L - Laubentahl, Laux, Lohn, Longen, Lorich, Lucas, Ludwig.
M - Mannebach, Mannerich, Marthendahl, May, Meries, Mertens, Meurer, Meyer, Michels, Müller, Münnich, Münter, Muthmann.
N - Neckel, Netver, Neumann, Normann.
O - Ostermann.
P - Paeer, Palm, Pauli, Payeken, Peters, Pfeifer, Philippi, Planck, Pretz, Prim, Pütz.
R - Rausch, Reichard, Reinadus, Reinert, Remackles, Rengel, Reuter, Rinkus, Rohden, Rohrs, Rosar, Rous, Ruebler.
S - Sabel, Salis, Scharf, Scheid, Schell, Schmarz, Schmitt, Schmitz, Schneider, Schreiner, Schuhmacker, Schwarz, Schweitzer, Sesterhem, Simonis, Söns, Spengler, Steinbach, Steins.
T - Theissen, Thomas.
W - Wagner, Waldorf, Waldrich, Weber, Welter, Werner, Wiedrich, Wild, Wilhelm, Wilvert, Winter, Wirschen, Wirtz, Wolf.
Z - Zerpes, Zimmer, Zimmermann.

B - Back, Brand.
G - Gref.
F - Feiber.
H - Heinzen, Hinkel.
K - Koch, Kretzer, Kuhnen.
L - Loch.
M - Mafra, Mayer, Michels.
P - Petry, Philippi, Preis, Prim, Pritz.
S - Sommer, Steffen, Steinbach.
W - Weber, Westrupp, Wollscheidt.

A - Albert, Alleyn, Anderson, Ansserhofer, Arnold, Arns.
B - Back, Backes, Bauer, Becheser, Beirestorf, Bengel, Beppler, Bergmann, Beyerstortf, Bilck, Bornhausen, Bourdot, Bratfisk, Bruch, Bunn, Burg.
C - Creef, Crinsen.
D - De Neuve, Decker.
E - Ebardt, Eberhardt, Eger, Ehrhardt, Eiffler, Eli, Eller, Ender, Epping, Eyer.
F - Feiber, Flonolett, Forster, Fresch, Fritzen, Fuck.
G - Ginkert, Goedert, Gottmann, Grosskloss, Guckert, Gurtmann.
H - Hackenbruch, Haeyssnanni, Hammes, Hass, Hausmann; Heier, Heinz, Heinzen, Heiderscheidt, Henkel, Henklein, Henn, Hesklein, Hessner, Hillesheim, Hoegen, Horr.
I - Immich, Inorgennh.
J - Jakobi, Jochem, Jung, Junk.
K - Kaiser, Kamers, Katkmann, Kenchlein, Knabben, Knaul, Koch, Köhler, Kolp, Korb, Kraus, Krause, Kreiseh, Kretzer, Kühl, Kuhnen, Kullmann, Künstler, Kunz.
L - Land, Lemans, Lentz, Lenz, Lichtenfelz, Loffy, Lutz.
M - Mandel, Mann, Marian, May, Mees, Metler, Metzke, Meurer, Meyer, Michels, Moecke, Moenchen, Möller, Möllmann, Morgemoth, Moritz, Morsh, Müller.
P - Popinga, Pütz.
Q - Quint.
R - Raeringer, Rannund, Rauche, Rech, Reitz, Roth, Rudolph, Runh.
S - Schäffer, Schappo, Scharff, Scheid, Schlemper, Schmidt, Schmitz, Schneider, Schuch, Schüssler, Schwambach, Sehnen, Seidler, Sell, Siebert, Simones, Sochn, Sperber, Städen, Steffens, Stein, Steinbach, Steinmann, Straubel, Stroiesek.
T - Theisen, Thiel, Thil, Triber, Trösh, Truppel.
U - Uhlmann.
W - Wagner, Weber, Weingärtner, Weisgerbert, Werlich, Wesgerber, Westrupp, Wilbert, Wilmes.
Z - Zimmermann, Zwetsch.

A - Arnst, Assing.
B - Baasch, Becker, Beckmann, Behling, Ben, Bennert, Berger, Beumer, Blatt, Blömer, Bohle, Boing, Boll, Borchet, Boynik, Brand, Brueckheimer, Brüggemann, Brüning, Bunzen, Busch, Buss.
D - Dauffenbach, Deucher, Dimon, Dirksen, Doemer, Dorpmüller, Draeger, Duessmann.
E - Ebsen, Efftuig, Eigen, Eising, Eller, Engels, Ern, Esser, Everhardt, Ewers, Eying.
F - Faas, Faust, Feldhaus, Fischer, Fortkamp, Frambarh, Franz, Füchter.
G - Gercke, Grah, Gutjahr.
H - Hamann, Hang, Hass, Hawerroth, Hedel, Heidemann, Heine, Hemoller, Hemsing, Herder, Herren, Hillesheim, Hinghaus, Hobold, Hoemer, Hoffmann, Holthaus, Höpers, Horst, Hüntemann.
I - Iensfen.
J - Janning, Jasper.
K - Kange, Kestering, Klaumann, Klettenberg, Klöppel, Kniess, Kötters, Krabb, Krambeck, Kremer, Krieger, Kubas, Kuerten, Kühl, Kühlkamp, Küper, Küsten.
L - Laukamp, Lauret, Le Mahien, Lehmkuhl, Lembeck, Lindemann, Linder, Locks, Luchtenberg, Lückmann, Ludovico.
M - Manerwark, Max, May, Mees, Melcher, Mohr, Moll, Momm, Morsch, Muckermann.
N - Nacke, Niehues, Nienköter, Nippes.
O - Oenning, Osselmann.
P - Passig, Peter, Pottmeyer, Probst.
R - Reimening, Rickens, Riering, Rockers, Rodius, Roer, Röffgers, Rohling, Roissner, Roy, Ruo.
S - Schaeffer, Schepers, Schlickmann, Schmitz, Schmöller, Schneider, Schöpping, Schreiber, Schuhmacher, Schülter, Schultz, Schürhof, Seemann, Seibert, Sellhorst, Seubert, Sleiss, Sommer, Söthe, Speck, Speer, Spersfeldt, Stern, Strang, Stüpp, Süinzfeld.
T - Tauk, Tenfer, Thiessen, Toss.
V - van Bömmel, Vanderlinde, Vefsler, Vermeulen, Vippes, Voges, von Hout.
W - Wafsem, Wagner, Warmling, Wassink, Waterkemper, Weck, Weingärtner, Wemer, Wendsing, Wenler, Wernke, Wessling, Westphal, Weykamp, Wiggers, Willemann...

___________________________________________________________

SUMÁRIO DO LIVRO
POUSO DOS IMIGRANTES