ANAIS DO I SIMPÓSIO SOBRE IMIGRAÇÃO E CULTURA
ALEMÃS NA GRANDE FLORIANÓPOLIS

 

APRESENTAÇÃO

          Sem haver sequer completado um ano de existência, o Instituto Carl Hoepcke teve a honra e o orgulho de promover um evento de significativa importância para os fins que se propõe. O ICH, como se sabe, de acordo com seus estatutos, não se limita a preservar a memória e as significativas realizações da figura ímpar que lhe empresta o nome. Seus objetivos vão mais além, envolvendo a promoção da cultura em geral, meta esta que, por si só, se desdobra em campos os mais abrangentes e diversificados.

          Levando em conta que, na maioria das vezes, sempre que se fala em colonização alemã em Santa Catarina o que mais se aborda são os movimentos migratórios no Vale do Itajaí e em municípios do Norte do Estado, decidimos promover um simpósio que abordasse, especificamente, a imigração e a cultura alemãs na Grande Florianópolis. E o fizemos levando em conta que foi justamente nesta região, no acolhedor e bucólico sítio de São Pedro de Alcântara, que os primeiros colonos vindos da Alemanha para terras catarinenses se fixaram. O sucesso da promoção superou nossas expectativas mais otimistas.

          Sem falsa modéstia, podemos afirmar que a realização desse evento honrou a trajetória de Carl Hoepcke. Seus feitos empresariais como homem da indústria, do comércio, da navegação e da área financeira, aliados às suas meritórias ações no campo social e ao seu trabalho como cônsul da Alemanha, foram sempre marcados pelo idealismo, pela visão do futuro e em favor do desenvolvimento de Santa Catarina e da sua gente. O simpósio promovido pelo ICH teve presente todo o manancial positivo que nos foi legado por esse pioneiro que, honrando a legião Imigrantes germânicos que fizeram do Brasil sua segunda pátria, deixou marcas indeléveis em nossa história.

          Para que o sucesso do evento fosse alcançado, contamos com muito apoio. Difícil citar todos quantos nos auxiliaram. Mas é justo que registremos alguns destaques. A começar pelo Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina e pela Academia Catarinense de Letras, nossos parceiros nessa empreitada. A Assembléia Legislativa do Estado, através da Escola do Legislativo e dos Deputados Celestino Secco, Antônio Carlos Vieira, João Henrique Blasi e Joares Ponticelli, deram as suas contribuições significativas. O mesmo podemos dizer da Secretaria da Educação, Ciência e Tecnologia e da Secretaria Regional da Grande Florianópolis, assim como o Tribunal de Contas do Estado. A todos, a nossa gratidão.

          Por último, os agradecimentos maiores aos conferencistas, que, desde a primeira hora, não mediram esforços para abrilhantar o simpósio. Abordando variados temas ligados ao que se propôs o evento, todos publicados nesta obra, enriqueceram o conhecimento do expressivo número de pessoas que dele participaram.

          O êxito do simpósio nos encoraja a novos projetos. Todos pensando na valorização sempre maior da nossa terra.

 

Annita Hoepcke da Silva
Sílvia Hoepcke da Silva

___________________________________________________________

ÍNDICE

APRESENTAÇÃO................................................................................................................................................................11

PALAVRAS INICIAIS – O EVENTO
MAX JOSÉ MÜLLER...........................................................................................................................................................21

IMIGRAÇÃO E LÍNGUA ALEMÃS DA GRANDE FLORIANÓPOLIS
EVALDO PAULI....................................................................................................................................................................29

O AMBIENTE DA MIGRAÇÃO NA VISÃO DO GEÓGRAFO
AUGUSTO CÉSAR ZEFERINO.........................................................................................................................................45

OS ALEMÃES DE CONFISSÃO LUTERANA
ANDRÉ VOIGT.....................................................................................................................................................................77

OS IMIGRANTES ALEMÃES DE RELIGIÃO CATÓLICA
VALBERTO DIRKSEN........................................................................................................................................................93

AS RELAÇÕES TÉCNICO-ACADÊMICAS ENTRE A ALEMANHA E SANTA CATARINA
WALTER LINDOLFO WEINGARTNER.........................................................................................................................109

A ORGANIZAÇÃO DE SOCIEDADES COMUNITÁRIAS ALEMÃS NA GRANDE FLORIANÓPOLIS
ROBERTO STÄHELIN.....................................................................................................................................................125
ASSOCIAÇÃO CULTURAL DEUTSCHE WELT (Mário Müller).................................................................................132
SOCIEDADE AMIGOS DA CULTURA ALEMÃ DEUTSCHER FREUDSKREIS (Girlei Schmitt)..........................135
SOCIEDADE AMIGOS DA CULTURA ALEMÃ DEUTSCHER FREUDSKREIS (Noêmia Brandt Brall).............136

GENEALOGIA DAS FAMÍLIAS ALEMÃS DA GRANDE FLORIANÓPOLIS
ADERBAL PHILLIPPI.......................................................................................................................................................141

ASPECTOS DA PRESERVAÇÃO DOS COSTUMES GERMÂNICOS NA GRANDE FLORIANÓPOLIS
LEATRICE MOELLMANN................................................................................................................................................149

A LÍNGUA ALEMÃ HOJE – REALIDADE E PERSPECTIVAS
META ZIPSER....................................................................................................................................................................167

LITERATURA DE VERTENTE ALEMÃ NA REGIÃO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA
LAURO JUNKES...............................................................................................................................................................177

POLÍTICA DE IMIGRAÇÃO X PEQUENA PROPRIEDADE E TRABALHO LIVRE
TONI VIDAL JOCHEM......................................................................................................................................................213

A IMIGRAÇÃO DE CENTROS URBANOS – A INDÚSTRIA E O COMÉRCIO
IDAULO JOSÉ CUNHA....................................................................................................................................................241

A FORMAÇÃO CULTURAL DOS COLONOS ALEMÃES
CARLOS HUMBERTO PEDERNEIRAS CORRÊA......................................................................................................167

APRESENTAÇÃO DO INSTITUTO MARTIUS STADEN
MARTINA MERKLINGER.................................................................................................................................................277

APRESENTAÇÃO DO CONSULADO GERAL DA ALEMANHA EM PORTO ALEGRE
HANS DIETRICH BERNHARD.......................................................................................................................................287

CARTA DA GRANDE FLORIANÓPOLIS.........................................................................................................................295

DIRETORIA DO INSTITUTO CARL HOEPCKE...............................................................................................................299

SÓCIOS FUNDADORES DO INSTITUTO CARL HOEPCKE.........................................................................................300

___________________________________________________________


ANAIS DO I SIMPÓSIO SOBRE IMIGRAÇÃO E CULTURA
ALEMÃS NA GRANDE FLORIANÓPOLIS

DESCRIÇÃO DO LIVRO:

Autores: Aderbal Philippi, André Fabiano Voigt, Augusto César Zeferino, Carlos Humberto Pederneiras Corrêa, Evaldo Pauli, Hans Dietrich Bernhard, Idaulo José Cunha, Lauro Junkes, Leatrice Moellmann, Martina Merklinger, Max José Müller, Meta Elisabeth Zipser, Roberto Stähelin, Toni Vidal Jochem, Valberto Dirksen, Walther Lindolfo Weingaertner.

Editora:
Instituto Carl Hoepcke
Quantidade de Páginas:
300
Capa: Colorida
Miolo: Preto e Branco
Formato: 15cm x 20,5cm (fechado)
Valor: R$ 30,00 (mais a postagem)

Solicite o livro através do e-mail tonijochem10@gmail.com
Favor informar o nome do(os) (livro(os) que deseja adquirir
Obs.: Não esqueça de enviar seu endereço completo + CEP, além do
fone/fax.


Forma de envio do Livro:
Sedex a cobrar ou reembolso postal via
correios (outras formas a combinar).

 

Envie para um amigo!

© Copyright Toni Vidal Jochem, 2004. Todos os direitos reservados.
toni@tonijochem.com.br